Contratapa del Glosario.

Se ha dicho a través de los textos relacionados con la historia y literatura de la India que en tiempos remotos y de extrema clarividencia, los sabios videntes llamados rishis contemplaron la suma de la existencia en la representación temporal del absoluto universal.

Expresada verbalmente esa sabiduría integró el cuerpo de los Vedas en forma de himnos. La fonología transmitió aquel conocimiento creando una cosmología, manifestada en melodías y plegarias.

Los Vedas perduran en un lenguaje escrito, sistematizado por obra y gracia de los caracteres del alfabeto devanagari - “de la ciudad de los devas”-. Esta escritura tomó el nombre de sánscrito, que quiere decir completo.

Ayurveda o sabiduría de vivir, un método para la salud y la longevidad es parte de uno de los cuatro Veda y está expresado también en este idioma.

En este glosario la autora enfatiza en el significado profundo – además del sutil - de las palabras que van indisolublemente unidas al conocimiento de Dios como creador, sostenedor y transformador del universo, del ser humano como entidad espiritual y física y de expansión del sí mismo en su objetivo de liberación.

El sánscrito es padre y madre de toda la devoción por la unidad dentro de la diversidad.

.

Fragmento de la letra N del Libro "Sánscrito.Glosario Básico de las Escrituras Védicas y Términos de Ayurveda de Beatriz Garcia.

naksatra. Constelacón. Estrellas.

nama. Nombre. En filosofía védica nama es lo que no se puede percibir por los sentidos. Es el sonido mágico con que se designa de manera inseparable, se nombra o se le llama a una persona como ser individual. Cuando va a nacer o nace un niño se debe orar y meditar profundamente para que el nombre sea inspirado. En gramática sánscrita nama es, además del nombre propio o sujeto, un adverbio que significa en verdad.

namah: escrito con anusvara (los dos puntos) es namahá. Término devocional del yoga y la filosofía sankhya que significa fascinación, embeleso, encanto, seducción / Inclinarse, recogerse.

namaparadha. Ofensa al santo nombre del señor.

namaj. Rezo islámico.

namakarana. Ritual de “imposición” del nombre que el padre ejecuta 10 ó 12 días después del nacimiento del hijo.

namakaya. Es el elemento constitutivo del fenómeno lingüístico (la oración, funciones de sujeto y predicado). Kaya es cuerpo. También el cuerpo u oración en un texto, como suma de sus elementos lingüísticos / Cuerpo mental como suma de los cuatro elementos de la naturaleza / El grado de evolución que el hombre ha alcanzado a través de su experiencia de vidas pasadas y por medio de aquél ejercita su raciocinio y adquiere conocimiento del universo.

namarupa. La singularidad con un nombre y la forma corpórea por la cual se le identifica. Rupa es lo que se puede percibir con los sentidos, la figura del yo, como expresión de lo visible. Su cualidad material.

namasankirtana. Cantos devocionales que repiten el nombre de Dios.

namaskar. Postración ante Dios o el guru. Saludo de homenaje con veneración. Reverencia, fidelidad, respeto, adoración / Es el saludo tradicional, lo mismo que namasté en hindi.

namasmarana. Repetición (Japa) del nombre de dios con control de la respiración, con adoración y concentración en la imagen mental, en silencio o sonora.